Prima di iniziare però ci terrei a fare due precisazioni:
- con l'aggettivo "famose" non intendo "potenti" (anche se ovviamente la loro
fama ha procurato loro una grande potenza), quanto proprio il livello di
conoscenza che anche gente non "del campo" ha di queste donne.
- mi riferisco al solo anno 2010 e prendo perciò solo in considerazione i
personaggi che secondo me hanno riscontrato un fortissimo incremento
della loro popolarità nel corso quest'anno.
Enjoy! :)
As we’re almost at the end of 2010, I’ve decided to write down a chart regarding the 5 most famous women in the fashion field as far as this ending year is concerned.
Before starting with it, I’d like to clarify two points:
- when I use the word “famous” I don’t mean “powerful” (even though their fame has given them great power) ; I’m rather referring to these women’s level of notoriety among those people who are not in the fashion field.
- as I’m referring just to the year 2010, I’m taking in consideration just those personalities who have experienced a high increase of their popularity during this year.
Enjoy! :)
5. Olivia Palermo
Protagonista di uno dei reality più seguiti nella storia di Mtv, socialite
newyorkese, volto di campagne pubblicitarie e con uno spiccato gusto
per la moda. Nonostante il fisico da dodicenne da fare veramente
impressione, Olivia Palermo sembra davvero sapere il fatto suo in fatto
di stile, tanto da essere considerata oggi una vera e propria icona.
Personalmente adoro il suo gusto nel vestirsi, ma non mi piace la sua
attitudine: considerarsi già una diva senza aver combinato realmente
qualcosa mi sembra una mossa davvero troppo avventata.
She’s one of the main characters in one of the most seen reality
shows in Mtv’s history, a NY socialite, the face of several
advertising campaigns and has got an exquisite taste for fashion.
Despite the twelve-year-old body (which sometimes truly scares me),
Olivia Palermo really seems to know what she’s talking about when
it comes to clothes; therefore she’s considered today a real style icon.
Personally, I adore her taste in matter of clothes, but I don’t like her
attitude: considering yourself already a diva without having made
actually anything seems to me a very rash move.
4. Lara Stone
"Ha più fianchi, più curve, arrossisce ed è diversa; e per questo ci piace,
perché è diversa", così Carine Roitfeld, futura ex direttrice di Vogue France,
definisce la modella olandese Lara Stone, colei che ha fatto delle imperfe-
zioni il suo punto forte e che, proprio per la sua unicità, quest'anno è stata
la più richiesta nelle passerelle di tutto il mondo. Di una bellezza magne-
tica, la Stone è diventata in poco più di un anno una delle più famose top
model al mondo. Solo una parola: complimenti.
“She’s got more hips, more curves, she blushes and she’s different; and
that’s why we love her, because she’s different”, with these words Carine
Roitfeld (future former director of Vogue France), describes the Dutch
model Lara Stone, the girl who made of imperfections her trademark and
who has been one of the most requested in the runways of all over the
world this year. With her magnetic beauty, Lara Stone has soon become
one of the most famous top models in the world. Just one world: congrats.
3. Miroslava Duma
Già ampliamente conosciuta nel mondo del fashion system, Miroslava
Duma è diventata negli ultimi tempi una vera e propria "celebrità" anche
tra i non adetti ai lavori, grazie soprattutto alle foto scattatagli da perso-
naggi come il grande Scott Schuman (http://thesartorialist.blogspot.com)
o Tommy Ton (http://jakandjil.com). Di soli 25 anni, la ragazza è stata
editore capo di Harper's Bazaar Russia, si è sposata con un magnate
russo e in ottobre ha dato alla luce il suo primo figlio. In tutto ciò la cosa
che più colpisce di lei è il grandissimo senso dello stile: sulla base del
"less is more", Miroslava abbina spesso capi lineari ad importanti
accessori; una ragazza tutta da seguire ed apprezzare.
She was already widely known in the fashion system, but she’s
recently become a downright “celebrity” even among those people
who are not insiders, especially thanks to those photos taken to her
by names like Scott Schuman (http://thesartorialist.blogspot.com)
or Tommy Ton (http://jakandjil.com). Aged only 25, Miroslava
Duma has been fashion editor of Russian’s Harper’s Bazaar, she’s
married with a Russian mogul and in October she gave birth to her
first child. Above all this, what strikes most about her is her brilliant
sense of style: on the basis of the motto “less is more”, Miroslava
often pairs clean pieces with big accessories; she’s a girl to follow
and to appreciate.
 |
| (AMO quella gonna - I LOVE that skirt) |
2. Lady Gaga
E come poteva mancare in questa classifica la grande, meraviglio-
samente eccentrica Lady Gaga, la donna che ha fatto della propria
vita (e del proprio corpo) un'opera d'arte? Attraverso la sua musi-
ca, il suo abbigliamento e il suo carisma Gaga ha davvero fatto
capire come musica, moda e arte siano un trinomio semplicemente
perfetto e che anche ciò che comunemente nasce come popolare
(come la musica pop) possa trasformarsi in una vera e propria fonte
d'ispirazione.
How could the great, wonderfully eccentric Lady Gaga, the woman
who has made of her life (and her body) a work of art, be out of this
top 5? Through her music, her way of dressing and her inborn charisma,
Gaga has really let us all know how music, fashion and art put together
can be a perfect trio and that even what is commonly born as popular
(like pop music) could be turned into a true source of inspiration.
1. Anna dello Russo
Un nome, un mito. Anna Dello Russo è diventata nel giro di un anno una
delle donne del fashion system più famose e cliccate al mondo. Quello che
colpisce di lei non è tanto il suo leggendario curriculum (ha lavorato prima
a "Vogue Italia" -a strettissimo contatto con la grande Franca Sozzani- e
poi a "L'Uomo Vogue", successivamente ha deciso di operare come
freelance, collaborando con diverse riviste e maison, e oggi è fashion editor
di "Vogue Japan"), quanto la sua smodata, incontenibile passione per la
moda. Ha un appartamento solo per vestiti, accessori e scarpe (di cui
possiede più di 4'000 paia), la cui temperatura non supera mai i 15 °C,
perché, si sa, "i vestiti hanno bisogno di stare al freddo".
Come dicevo: una donna, un mito.
A name, a myth. In just one year Anna dello Russo has become one of
the most famous and googled women in the fashion world. What really
strikes about her is not her legendary résumé (she worked first at
“Vogue Italia” – in harness with the great Franca Sozzani- and then at
“L’Uomo Vogue”, afterwards she decided to work as a freelance,
collaborating with several magazines and maisons, and today she’s
Editor at large at “Vogue Japan”), but her frenzied and irrepressible
passion for fashion. She’s got an apartment just for her clothes,
accessories and shoes (of which she owns more than 4’000 pairs),
whose temperature never exceeds 15°C, because, as you probably
know, “clothes need to be cold”.
As I was saying: a woman, a myth.
E voi, o miei lettori, siete d'accordo con questa "Top 5"? Che cosa ne pensate?
Vi auguro una splendida serata!! :D
Baci!
And what about you, my readers? Do you agree with this "Top 5"? What do you think about it?
I whish you a splendid evening!! :D
Kisses!!
Nessun commento:
Posta un commento